|
|
144.
|
|
|
%s is required to play the file, but is not installed.
|
|
|
|
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
|
|
|
%s és necessari per reproduir el fitxer, però no està instal·lat.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
%s són necessaris per reproduir el fitxer, però no estan instal·lats.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
|
|
|
145.
|
|
|
_Find in %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
* %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
* 'Software' in case of gnome-software.
|
|
|
|
|
_Cerca a %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:286
|
|
|
146.
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
|
|
|
147.
|
|
|
-%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
-hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds playback remaining. You may
* change ":" to the separator that your locale uses or use
* "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
-%d:%02d:%02d
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:99
|
|
|
148.
|
|
|
-%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
-minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "-5:02" for 5
* minutes and 2 seconds playback remaining. You may change
* ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
* instead of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
-%d:%02d
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:120
|
|
|
149.
|
|
|
%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:148
|
|
|
150.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Selecciona-ho tot
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:7
|
|
|
151.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
No seleccionis res
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:12
|
|
|
152.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
No s'han pogut inicialitzar les biblioteques que permeten fils segurs.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
153.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Verifiqueu la instal·lació del sistema. El Totem eixirà ara.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
