|
|
107.
|
|
|
2.11∶1 (DVB)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
2.11∶1 (DVB)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:74
|
|
|
108.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Apropa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
|
109.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
|
Commuta els an_gles
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
|
|
110.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
_Idiomes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:93
|
|
|
111.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
S_ubtítols
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
112.
|
|
|
_Select Text Subtitles…
|
|
|
|
|
_Seleccioneu els subtítols de text…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:121
|
|
|
113.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Expulsa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
114.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
|
_Repeteix
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
|
|
115.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
|
Menú del _DVD
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
|
116.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
Menú del _títol
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
