Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 348. |
Save Copy
|
|
| 2012-12-25 |
Alça'n una còpia
|
|
| 349. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2013-06-08 |
Guarda una còpia de la pel·lícula que s'està reproduint
|
|
| 2012-12-25 |
Alça una còpia de la pel·lícula que s'està reproduint
|
|
| 353. |
Make Available Offline
|
|
| 2015-02-20 |
Fes que siga disponible fora de línia
|
|
| 354. |
Screen Saver
|
|
| 2012-12-25 |
Estalvi de pantalla
|
|
| 355. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2012-12-25 |
Desactiva l'estalvi de pantalla quan s'estiga reproduint una pel·lícula
|
|
| 360. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2012-12-25 |
Captura de pantalla de %s.png
|
|
| 361. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2012-12-25 |
Captura de pantalla de %s - %d.png
|
|
| 362. |
Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
Captura de pantalla
|
|
| 363. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2012-12-25 |
Permet fer captures de pantalles i galeries dels vídeos
|
|
| 364. |
Save Gallery
|
|
| 2013-06-08 |
Guarda la galeria
|
|
| 365. |
_Save
|
|
| 2015-02-20 |
Al_ça
|
|
| 366. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-05-05 |
Galeria-%s-%d.jpg
|
|
| 367. |
Creating Gallery…
|
|
| 2015-02-20 |
S'està creant la galeria…
|
|
| 371. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
Fes una _captura de pantalla
|
|
| 372. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2015-02-20 |
Crea una _galeria de captures de pantalla…
|
|
| 378. |
_Skip To
|
|
| 2015-02-20 |
_Salta a
|
|
| 379. |
_Skip To…
|
|
| 2015-02-20 |
_Salta a…
|
|
| 389. |
Vimeo
|
|
| 2015-02-20 |
Vimeo
|
|
| 390. |
Sets the user agent for the Vimeo site
|
|
| 2015-02-20 |
Estableix l'agent d'usuari pel lloc web de Vimeo
|
|
