Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
Volume Up
|
|
| 2009-09-08 |
Apuja el volum
|
|
| 194. |
Volume Down
|
|
| 2009-09-08 |
Abaixa el volum
|
|
| 195. |
Mute sound
|
|
| 2009-09-08 |
Silencia el so
|
|
| 196. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2009-09-08 |
Commuta a pantalla completa
|
|
| 197. |
Quit
|
|
| 2009-09-08 |
Ix
|
|
| 198. |
Enqueue
|
|
| 2009-09-08 |
Afig a la cua
|
|
| 199. |
Replace
|
|
| 2009-09-08 |
Reemplaça
|
|
| 200. |
Seek
|
|
| 2009-09-08 |
Cerca
|
|
| 201. |
Movies to play
|
|
| 2009-09-08 |
Pel·lícules a reproduir
|
|
| 203. |
Title %d
|
|
| 2009-09-08 |
Títol %d
|
|
| 205. |
Configure Plugins
|
|
| 2009-09-08 |
Configura els connectors
|
|
| 207. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2009-09-08 |
Seleccioneu el tipus de lletra per als subtítols
|
|
| 211. |
Delete
|
|
| 2009-09-08 |
Suprimeix
|
|
| 212. |
Current Locale
|
|
| 2009-09-08 |
Localització actual
|
|
| 213. |
Arabic
|
|
| 2009-09-08 |
Àrab
|
|
| 214. |
Armenian
|
|
| 2009-09-08 |
Armeni
|
|
| 215. |
Baltic
|
|
| 2009-09-08 |
Bàltic
|
|
| 216. |
Celtic
|
|
| 2009-09-08 |
Cèltic
|
|
| 217. |
Central European
|
|
| 2009-09-08 |
Europeu central
|
|
| 218. |
Chinese Simplified
|
|
| 2009-09-08 |
Xinés simplificat
|
|
| 219. |
Chinese Traditional
|
|
| 2009-09-08 |
Xinés tradicional
|
|
| 220. |
Croatian
|
|
| 2009-09-08 |
Croat
|
|
| 221. |
Cyrillic
|
|
| 2009-09-08 |
Ciríl·lic
|
|
| 222. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2009-09-08 |
Ciríl·lic/Rus
|
|
| 223. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2009-09-08 |
Ciríl·lic/Ucraïnés
|
|
| 224. |
Georgian
|
|
| 2009-09-08 |
Georgià
|
|
| 225. |
Greek
|
|
| 2009-09-08 |
Grec
|
|
| 226. |
Gujarati
|
|
| 2009-09-08 |
Gujarati
|
|
| 227. |
Gurmukhi
|
|
| 2009-09-08 |
Gurmukhi
|
|
| 228. |
Hebrew
|
|
| 2009-09-08 |
Hebreu
|
|
| 229. |
Hebrew Visual
|
|
| 2009-09-08 |
Hebreu visual
|
|
| 230. |
Hindi
|
|
| 2009-09-08 |
Hindi
|
|
| 231. |
Icelandic
|
|
| 2009-09-08 |
Islandés
|
|
| 232. |
Japanese
|
|
| 2009-09-08 |
Japonés
|
|
| 233. |
Korean
|
|
| 2009-09-08 |
Coreà
|
|
| 234. |
Nordic
|
|
| 2009-09-08 |
Nòrdic
|
|
| 235. |
Persian
|
|
| 2009-09-08 |
Persa
|
|
| 236. |
Romanian
|
|
| 2009-09-08 |
Romanés
|
|
| 237. |
South European
|
|
| 2009-09-08 |
Sud europeu
|
|
| 238. |
Thai
|
|
| 2009-09-08 |
Tai
|
|
| 239. |
Turkish
|
|
| 2009-09-08 |
Turc
|
|
| 240. |
Unicode
|
|
| 2009-09-08 |
Unicode
|
|
| 241. |
Western
|
|
| 2009-09-08 |
Occidental
|
|
| 242. |
Vietnamese
|
|
| 2009-09-08 |
Vietnamita
|
|
| 243. |
All files
|
|
| 2009-09-08 |
Tots els fitxers
|
|
| 244. |
Video files
|
|
| 2009-09-08 |
Fitxers de vídeo
|
|
| 245. |
Subtitle files
|
|
| 2009-09-08 |
Fitxers de subtítols
|
|
| 246. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2009-09-08 |
Seleccioneu els subtítols
|
|
| 253. |
Video Disc Recorder
|
|
| 2009-09-08 |
Enregistrador de discs de vídeo
|
|
| 254. |
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
| 2009-09-08 |
Enregistra (S)VCD o DVD de vídeo
|
|
