|
|
124.
|
|
|
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3382
|
|
|
125.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Server na koji pokušavate da se povežete je nepoznat.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
126.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
Odbijeno je povezivanje sa ovim serverom.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
127.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
Navedeni film nije nađen.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
128.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
Server odbija pristup ovoj datoteci ili toku.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
|
129.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
|
Potrebna je identifikacija za pristup ovoj datoteci ili toku.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
|
|
130.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
Niste ovlašteni da otvorite ovu datoteku.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
|
131.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
|
Lokacija nije validna.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
|
|
132.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
|
Film se ne može učitati.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|
|
|
133.
|
|
|
This file is encrypted and cannot be played back.
|
|
|
|
|
Ova datoteka je šifrovana i ne može se pokrenuti.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3447
|
