|
|
68.
|
|
|
Volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আওয়াজ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Naseeb M Irshadullah
|
|
|
ভলিউম
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:78
|
|
|
69.
|
|
|
Increase volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আওয়াজ বৃদ্ধি করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
আওয়াজ বৃদ্ধি করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:83
|
|
|
70.
|
|
|
Decrease volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আওয়াজ হ্রাস করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
আওয়াজ হ্রাস করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:90
|
|
|
71.
|
|
|
View
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Nazir Ahmed Sabbir
|
|
|
দৃশ্যপট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
দেখুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:105
|
|
|
72.
|
|
|
Toggle fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পূর্ণ-পর্দা মোড
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Tushar
|
|
|
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ/চালু করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:110
|
|
|
73.
|
|
|
Exit fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পূর্ণস্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:117
|
|
|
74.
|
|
|
Zoom in
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
জুম বাড়ান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
বড় করে দেখানো হবে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:89
|
|
|
75.
|
|
|
Zoom out
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছোট করে প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Israt Jahan
|
|
|
ছোট আকারে প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
জুম কমান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:96
|
|
|
76.
|
|
|
Rotate ↷
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:124
|
|
|
77.
|
|
|
Rotate ↶
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:131
|
