|
|
72.
|
|
|
Toggle fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পূর্ণ-পর্দা মোড
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Tushar
|
|
|
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ/চালু করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:110
|
|
|
73.
|
|
|
Exit fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পূর্ণস্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:117
|
|
|
74.
|
|
|
Zoom in
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
জুম বাড়ান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
বড় করে দেখানো হবে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:89
|
|
|
75.
|
|
|
Zoom out
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছোট করে প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Israt Jahan
|
|
|
ছোট আকারে প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
জুম কমান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:96
|
|
|
76.
|
|
|
Rotate ↷
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:124
|
|
|
77.
|
|
|
Rotate ↶
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:131
|
|
|
78.
|
|
|
Playback
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্লে-ব্যাক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Progga
|
|
|
চালানো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Golam
|
|
|
বাজাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
gizmo
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:140
|
|
|
79.
|
|
|
Play/Pause
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
চালাও/বিরত রাখো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
চালানো/থামানো হবে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
চালাও/বিরতি
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Progga
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:145
|
|
|
80.
|
|
|
Previous video or chapter
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:153 data/shortcuts.ui:169
|
|
|
81.
|
|
|
Next video or chapter
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:161 data/shortcuts.ui:177
|
