|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
ইন্টারলেসড মুভির ক্ষেত্রে ডি-ইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইন্টারলেসড মুভির জন্য ডিইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় করা হবে কি হবেনা
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক মাপ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক আকার
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
স্ট্রীম দেখাতে শুরু করার পূর্বে নেটওয়ার্ক স্ট্রীমের ক্ষেত্রে যত পরিমাণ ডেটা বাফার হবে (সেকেন্ডে)।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ট্রীম প্রদর্শন শুরু করার আগে নেটওয়ার্ক স্ট্রীমের জন্য ডাটা বাফারের পরিমান (সেকেন্ডে)।
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপির ফন্ট
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
সাবটাইটেল রেন্ডারিঙের জন্য প্যাঙ্গো ফন্ট বর্ণনা।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উপশিরোনাম রেন্ডারিনং এর জন্য প্যানগো ফন্ট বর্ণনা।
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপির এনকোডিং
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
সাবটাইটেলের ক্ষেত্রে এনকোডিং অক্ষর সেট।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উপশিরোনামের জন্য অক্ষর সমষ্টি এনকোড করা হচ্ছে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
