Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
369378 of 390 results
369.
Totem could not get a screenshot of the video.
Totem nun pudo algamar una captura de pantalla del videu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
370.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
Esto nun que tien que pasar; por favor, unvíe un informe d'errores.
Translated and reviewed by Jesusito
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
371.
Take _Screenshot
Facer _captura
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:321
372.
Create Screenshot _Gallery…
(no translation yet)
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:327
373.
Skip To
Saltar a
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
374.
Provides the “Skip to” dialog
(no translation yet)
Located in src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:7
375.
_Skip to:
_Dir a:
Translated and reviewed by Jesusito
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
376.
second
seconds
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
segundu
Translated and reviewed by ivarela
segundos
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
377.
7
Context:
Skip To label length
Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
7
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
378.
_Skip To
(no translation yet)
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:209
369378 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesusito, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.