|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Llenda del búfer de rede
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Cantidá de datos qu'atroxar pa los fluxos de rede enates d'entamar a amosar el fluxu (en segundos).
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Fonte pa subtítulos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Descripción de fonte Pango pal renderizáu de subtítulos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Codificación pa subtítulos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Conxuntu de caráuteres pal subtítulu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Allugamientu predetermináu pa los diálogos «Abrir…»
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Allugamientu predetermináu pa los diálogos «Abrir…». Lo predeterminao ye la carpeta actual.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Allugamientu predetermináu pa los diálogos «Capturar pantalla»
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
