|
|
24.
|
|
|
'Regular'
|
| Context: |
|
GameType
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:23
|
|
|
25.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
新しいゲーム(_N)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:7
|
|
|
26.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
得点(_S)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:11
|
|
|
27.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:17
|
|
|
28.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
キーボードショートカット(_K)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:21
|
|
|
29.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:25
|
|
|
30.
|
|
|
_About Tali
|
|
|
|
|
Tali について(_A)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:29
|
|
|
31.
|
|
|
Already used! Where do you want to put that?
|
|
|
|
|
その役はすでに使用済みです! どの役を適用しますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/clist.c:156
|
|
|
32.
|
|
|
Score: %d
|
|
|
|
|
得点: %d
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/clist.c:412
|
|
|
33.
|
|
|
Field used
|
|
|
|
|
使用したフィールド
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/clist.c:414
|
