|
|
19.
|
|
|
Delay between rolls
|
|
|
|
|
ゆっくり実行する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so the player can follow what it is doing.
|
|
|
|
|
コンピューターがサイコロを振る際に遅延時間を入れるかどうか選択してください。プレーヤーは何の目になったか知ることができます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:12
|
|
|
21.
|
|
|
Display the computer’s thoughts
|
|
|
|
|
コンピューターの思考を出力する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, a dump of the AI’s working will be done to standard output.
|
|
|
|
|
TRUE にした場合、コンピューターの AI 思考情報が標準出力に出力されます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:17
|
|
|
23.
|
|
|
[ 'Human', 'Alice', 'Bob', 'Carol', 'Dave', 'Eve' ]
|
| Context: |
|
PlayerNames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:20
|
|
|
24.
|
|
|
'Regular'
|
| Context: |
|
GameType
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:23
|
|
|
25.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
新しいゲーム(_N)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:7
|
|
|
26.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
得点(_S)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:11
|
|
|
27.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:17
|
|
|
28.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
キーボードショートカット(_K)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/tali-menus.ui:21
|
