|
|
34.
|
|
|
Time
|
| Context: |
|
score-dialog
|
|
|
Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
|
|
|
|
|
タイム
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/games-scores-dialog.c:130
|
|
|
35.
|
|
|
Score
|
| Context: |
|
score-dialog
|
|
|
Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
|
|
|
|
|
得点
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/games-scores-dialog.c:136
|
|
|
36.
|
|
|
%1$dm %2$ds
|
| Context: |
|
score-dialog
|
|
|
Score format for time based scores.
%1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
|
|
|
|
|
%1$d分 %2$d秒
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/games-scores-dialog.c:224
|
|
|
37.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
新しいゲーム
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/games-scores-dialog.c:384
|
|
|
38.
|
|
|
Date
|
|
|
Score dialog column header for the date
the score was recorded
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/games-scores-dialog.c:478
|
|
|
39.
|
|
|
Delay computer moves
|
|
|
|
|
コンピューターのプレイを遅くする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:97
|
|
|
40.
|
|
|
Display computer thoughts
|
|
|
|
|
コンピューターの思考を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:99
|
|
|
41.
|
|
|
Number of computer opponents
|
|
|
|
|
コンピューターの対戦相手の人数を指定する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:101
|
|
|
42.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
|
NUMBER
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:101 src/gyahtzee.c:103 src/gyahtzee.c:107 src/gyahtzee.c:109
|
|
|
43.
|
|
|
Number of human opponents
|
|
|
|
|
人間の対戦相手の人数を指定する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:103
|
