|
|
11.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ukončit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:86
|
|
|
12.
|
|
|
Tali
|
|
|
|
|
Tali
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Tali.desktop.in:3
src/gyahtzee.c:52
|
|
|
13.
|
|
|
Roll dice and score points
|
|
|
|
|
Vrhněte kostky a získejte za to body
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
|
|
|
|
|
Variace na poker, akorát s kostkami a bez peněz v podobě klasické rodinné hry. Házíte kostkami třikrát po sobě, libovolné kostky můžete vrátit mezi vrhané a snažíte se získat co nejlepší „karty“. Můžete hrát také méně známou variantu s barevnými kostkami.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
Play between one and five opponents at three difficulty levels.
|
|
|
|
|
Hrajte s jedním až pěti protivníky ve třech úrovních obtížnosti.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:16
|
|
|
16.
|
|
|
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
|
|
|
Hrajte hru s kostkami ve stylu pokeru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
yahtzee;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
yahtzee;
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:8
|
|
|
18.
|
|
|
org.gnome.Tali
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.Tali
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:12
|
|
|
19.
|
|
|
Delay between rolls
|
|
|
|
|
Prodleva mezi hody
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so the player can follow what it is doing.
|
|
|
|
|
Vyberte, jestli vkládat prodlevy mezi hody počítače, aby mohl hráč sledovat, co počítač dělá.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:12
|
