|
|
60.
|
|
|
Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
|
Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
|
|
|
61.
|
|
|
Reboot the system
|
|
|
|
|
Repornește sistemul
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
|
|
|
Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
|
|
|
63.
|
|
|
Reboot the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Repornește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt conectați
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
|
|
|
64.
|
|
|
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce alți utilizatori autentificați.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
|
|
|
65.
|
|
|
Reboot the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Repornește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
|
|
|
66.
|
|
|
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
|
Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
|
|
|
67.
|
|
|
Halt the system
|
|
|
|
|
Oprește sistemul
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication is required for halting the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
|
|
|
69.
|
|
|
Halt the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Oprește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt conectați
|
|
Translated by
Vlad
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
|
