Ubuntu
systemd package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “systemd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 135 results First • • • Last
4.
Authentication is required to manage system services or other units.
Se requiere autenticación para administrar los servicios de sistema u otras unidades.
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
5.
Manage system service or unit files
Administrar servicio del sistema o archivos de unidad
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
6.
Authentication is required to manage system service or unit files.
Se requiere autenticación para administrar el servicio de sistema o los archivos de unidad.
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
7.
Set or unset system and service manager environment variables
Administrar variables de entorno del sistema y del gestor de servicios
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
8.
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
Se requiere autenticación para administrar las variables de entorno del sistema y del gestor de servicios.
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
9.
Reload the systemd state
Recargar el estado de systemd
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
10.
Authentication is required to reload the systemd state.
Se requiere autenticación para recargar el estado de systemd.
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
11.
Set host name
Establecer el nombre del equipo
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
12.
Authentication is required to set the local host name.
Se requiere autenticación para establecer el nombre del equipo local.
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
13.
Set static host name
Establecer nombre estático del equipo
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
4 → 13 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Jaime Armendariz, Jose Luis Tirado, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush.