Ubuntu
systemd package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “systemd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121 → 130 of 135 results First • • • Last
121.
Set system timezone
Establecer la zona horaria del sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
122.
Authentication is required to set the system timezone.
Necesita autenticarse para establecer la zona horaria del sistema.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
123.
Set RTC to local timezone or UTC
Establecer reloj del sistema en formato de hora local/tiempo UTC
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
124.
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
Necesita autenticarse para establecer el reloj del sistema en formato de hora local o tiempo UTC.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
125.
Turn network time synchronization on or off
Activar/desactivar la sincronización de hora por red
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
126.
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
Necesita autenticarse para activar/desactivar la sincronización de hora por red.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
127.
Authentication is required to start '$(unit)'.
Necesita autenticarse para iniciar «$(unit)».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/core/dbus-unit.c:352
128.
Authentication is required to stop '$(unit)'.
Necesita autenticarse para detener «$(unit)».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/core/dbus-unit.c:353
129.
Authentication is required to reload '$(unit)'.
Necesita autenticarse para recargar «$(unit)».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/core/dbus-unit.c:354
130.
Authentication is required to restart '$(unit)'.
Necesita autenticarse para reiniciar «$(unit)».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
121 → 130 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Jaime Armendariz, Jose Luis Tirado, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush.