Ubuntu
systemd package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “systemd”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
29 → 38 of 135 results First • • • Last
29.
Allow applications to inhibit system shutdown
Permet a les aplicacions inhibir l'apagada del sistema
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:22
30.
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi l'apagada del sistema.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:23
31.
Allow applications to delay system shutdown
Permet a les aplicacions endarrerir l'apagada del sistema
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:33
32.
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi l'apagada del sistema.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
33.
Allow applications to inhibit system sleep
Permet a les aplicacions inhibir el repòs del sistema
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
34.
Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi el repòs del sistema.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
35.
Allow applications to delay system sleep
Permet a les aplicacions endarrerir el repòs del sistema
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
36.
Authentication is required for an application to delay system sleep.
Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi el repòs del sistema.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
37.
Allow applications to inhibit automatic system suspend
Permet a les aplicacions inhibir la suspensió automàtica del sistema
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
38.
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la suspensió automàtica del sistema.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:66
29 → 38 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Manu Cogolludo, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes.