|
|
470.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
|
打印機選項
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
|
471.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
正在修改 %s 類別
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
472.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
這樣將會刪除此類別！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
473.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
無論如何都要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
474.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
正在擷取伺服器設定
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
475.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
正在打印測試頁
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
476.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
沒有辦法
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
477.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
遠端伺服器不接受打印工作，很有可能是這個打印機並未共享。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
478.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
已提交
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
479.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
已將測試頁提交為「工作 %d」
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
