|
|
89.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
_Утврди
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Утврдите проблем
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
90.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
Штампач „%s“ је онемогућен.
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
91.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
онемогућен
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|
|
|
92.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
Задржано за потврђивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржано за аутентификација
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
93.
|
|
|
Held
|
|
|
|
|
Задржано
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
|
94.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
|
Задржано до %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржи до %s
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
|
|
95.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
|
Задржано до дана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржи до дана
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
|
|
96.
|
|
|
Held until evening
|
|
|
|
|
Задржано до вечери
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржи до вечери
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2424
|
|
|
97.
|
|
|
Held until night-time
|
|
|
|
|
Задржано до ноћи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржи до ноћи
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2426
|
|
|
98.
|
|
|
Held until second shift
|
|
|
|
|
Задржано до друге смене
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржи до друге смене
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2428
|
