|
|
873.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Проверите дали подешавања заштитног зида или рутера блокирају ТЦП порт %d на серверу „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверите дали подешавања заштитног зида или рутера блокирају TCP порт %d на серверу „%s“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
874.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Извините!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
875.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
Не постоји очигледно решење за овај проблем. Ваши одговори су прикупљени заједно са осталим корисним информацијама. Ако желите да пријавите грешку, укључите ову информацију.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
876.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Резултати дијагнозе (напредно)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Излаз за дијагнозу (напредни)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
877.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
Грешка при чувању датотеке
|
|
Translated by
Momcilo Medic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
|
878.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке при чувању датотеке:
|
|
Translated by
Momcilo Medic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
|
879.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Решавање проблема штампања
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
880.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
Следећих неколико прозора ће садржати нека питања о вашим проблемима са штампањем. На основу датих одговора биће вам предложено могуће решење.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
881.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Кликните „Напред“ да бисте почели.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Притисните „Напред“ да бисте почели.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
882.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
|
Подешавам нови штампач
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
Reviewed by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
