|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Аутентификација
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Запамтити лозинку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Памти лозинку
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Лозинка је можда неисправна, или је сервер можда подешен да одбија удаљену администрацију.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Лош захтев
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Није пронађен
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Захтеву је истекло време
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Надоградња је неопходна
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неопходна је надградња
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Грешка сервера
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Није повезан
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није спојен
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
статус %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
