Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Serbian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 189 results First • • • Last
63.
a minute ago
пре једног минута
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
пре једне минуте
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:787
65.
an hour ago
пре један сат
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
пре 1 сат
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:794
84.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
Документ „%s“ је послат на „%s“ за штампање.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Документ „%s“ је послат на „%s“ за штампу.
Suggested by Miloš Komarčević
Located in jobviewer.py:1939
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Дошло је до проблема приликом слања документа „%s“ (посао %d) штампачу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Грешка током слања документа „%s“ (посао %d) штампачу.
Suggested by Miloš Komarčević
Located in jobviewer.py:2101
89.
_Diagnose
_Утврди
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
_Утврдите проблем
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:2121
92.
Held for authentication
Задржано за потврђивање
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Задржано за аутентификација
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in jobviewer.py:2379
94.
Held until %s
Задржано до %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Задржи до %s
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:2417
95.
Held until day-time
Задржано до дана
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Задржи до дана
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:2422
96.
Held until evening
Задржано до вечери
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Задржи до вечери
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:2424
97.
Held until night-time
Задржано до ноћи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Задржи до ноћи
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:2426
11 → 20 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Luka Stevanović, Milan, Miloš Komarčević, Momcilo Medic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.