|
|
812.
|
|
|
Invalid PPD File
|
|
|
|
|
Неисправна ППД датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправна PPD датотека
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
|
|
|
813.
|
|
|
The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows:
|
|
|
|
|
ППД датотека за штампач „%s“ није у складу са одредницама. Могући разлози су следећи:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
PPD датотека за штампач „%s“ не прати спецификације. Могући разлози следе:
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:111
|
|
|
814.
|
|
|
There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
|
|
|
Perhaps cupstestppd is not in the path.
|
|
|
|
|
Грешка у ППД датотеци за штампач „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка у PPD датотеци за штампач „%s“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117
|
|
|
822.
|
|
|
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
|
|
|
Изаберите са списка штампач који желите да користите. Ако не постоји, изаберите „Није на списку“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите штампач који желите користити са доњег списка. Ако не постоји, изаберите „Није на списку“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
|
|
|
824.
|
|
|
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
|
|
|
Изаберите са списка штампач који желите да користите. Ако се не јавља на списку, изаберите „Није на списку“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите штампач који желите користити са доњег списка. Ако се не јавља на списку, изаберите „Није на списку“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/DeviceListed.py:38
|
|
|
826.
|
|
|
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
|
|
|
Овај корак ће омогућити испис за уклањање грешака из КУПС планера. Ово може изазвати поновно покретање планера. Кликните на дугме испод да омогућите уклањање грешака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај корак ће омогућити испис за уклањање грешака из CUPS планера. Ово може изазвати поновно покретање планера. Кликните на дугме испод да омогућите уклањање грешака.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:41
|
|
|
828.
|
|
|
Debug logging enabled.
|
|
|
|
|
Записивање грешака у дневник је омогућено.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Записивање у дневник је укључено.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236
|
|
|
829.
|
|
|
Debug logging was already enabled.
|
|
|
|
|
Записивање грешака у дневник је већ било омогућено.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Записивање у дневник је већ укључено.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238
|
|
|
833.
|
|
|
There are messages in the error log.
|
|
|
|
|
Има порука у дневнику грешака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дневник о грешкама има поруке.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogParse.py:33
|
|
|
837.
|
|
|
Printer page size:
|
|
|
|
|
Величина странице штампача:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Величина странице штампача
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Locale.py:48
|
