Translations by mrt
mrt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2010-03-20 |
Prišlo je do napake ob tiskanju dokumenta `%s' (opravilo %d): `%s'.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2010-03-20 |
Napaka pri tiskanju
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2010-03-20 |
_Diagnoza
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2010-03-20 |
Tiskalnik z imenom `%s' je bil onemogočen.
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2010-03-20 |
onemogočen
|
|
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano za overitev
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano do %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano do jutra
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano do večera
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano do noči
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano do druge izmene
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano do tretje izmene
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2010-03-20 |
Zadržano do konca tedna
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2010-03-21 |
Privzeto
|
|
| 110. |
Odd
|
|
| 2010-03-21 |
Lih
|
|
| 111. |
Even
|
|
| 2010-03-21 |
Sod
|
|
| 112. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-03-21 |
XON/XOFF (programsko)
|
|
| 113. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-03-21 |
RTS/CTS (strojno)
|
|
| 114. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-03-21 |
DTR/DSR (strojno)
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2010-03-21 |
Povezave
|
|
| 133. |
fetching device list
|
|
| 2010-04-04 |
pripravljam seznam naprav
|
|
| 2010-03-21 |
Pripravljam seznam naprav
|
|
| 139. |
Network Printer
|
|
| 2010-04-04 |
Omrežni tiskalnik
|
|
| 2010-03-21 |
omrežni tiskalnik
|
|
| 140. |
Find Network Printer
|
|
| 2010-03-21 |
Poišči omrežni tiskalnik
|
|
| 141. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2010-03-21 |
Windows Printer prek SAMBA
|
|
| 148. |
No Print Shares
|
|
| 2010-03-21 |
Ni tiskalnikov v skupni rabi
|
|
| 149. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2010-04-04 |
Ni bilo najdenih tiskalnikov v skupni rabi. Prosim preverite, da je Samba označen kot preverjen v nastavitvah požarnega zidu.
|
|
| 2010-03-21 |
Ni bilo najdenih tiskalnikov v skupni rabi. Prosim preverite, da je Samba označena kot preverjena v nastavitvah požarnega zidu.
|
|
| 151. |
Print Share Verified
|
|
| 2010-03-21 |
Skupna raba tiskalnika potrjena
|
|
| 154. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2010-03-21 |
Skupna raba tiskalnika ni na voljo
|
|
| 155. |
Parallel Port
|
|
| 2010-03-21 |
Paralelna vrata
|
|
| 156. |
Serial Port
|
|
| 2010-03-21 |
Serijska vrata
|
|
| 157. |
Fax
|
|
| 2010-03-21 |
Faks
|
|
| 158. |
USB
|
|
| 2010-03-21 |
USB
|
|
| 160. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2010-03-21 |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 161. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2010-03-21 |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 162. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2010-03-21 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 163. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2010-03-21 |
vrsta LPD/LPR '%s'
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2010-03-21 |
vrsta LPD/LPR
|
|
| 166. |
HTTP
|
|
| 2010-03-21 |
HTTP
|
|
| 178. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2010-03-21 |
Na tem naslovu ni bilo najdenega tiskalnika.
|
|
| 179. |
-- Select from search results --
|
|
| 2010-03-21 |
-- Izerite iz rezultatov iskanja --
|
|
| 186. |
,
|
|
| 2010-03-21 |
,
|
|
| 187. |
(%s)
|
|
| 2010-03-21 |
(%s)
|
|
| 188. |
No support contacts known
|
|
| 2010-03-21 |
Ni znanih pomožnih kontaktov
|
|
| 196. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2010-03-21 |
Ni bilo mogoče prenesti PPD
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2010-03-21 |
pripravljam PPD
|
|
| 199. |
adding printer %s
|
|
| 2010-03-21 |
dodajam tiskalnik %s
|
|
| 200. |
modifying printer %s
|
|
| 2010-03-21 |
spreminjam tiskalnik %s
|
|
