Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Unknown
|
|
| 2009-05-11 |
Nežinomas
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-10-18 |
Prieš minutę
|
|
| 2007-10-18 |
Prieš minutę
|
|
| 2007-10-18 |
Prieš minutę
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-10-18 |
Prieš %d min.
|
|
| 2007-10-18 |
Prieš %d min.
|
|
| 2007-10-18 |
Prieš %d min.
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-04-30 |
prieš valandą
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-10-18 |
Prieš %d val.
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-05-11 |
vakar
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-05-11 |
prieš %d dienas
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-05-11 |
praeitą savaitę
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-05-11 |
prieš %d savaites
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2016-06-15 |
darbas autorizuojamas
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-05-11 |
darbas sulaikomas
|
|
| 2009-05-11 |
Darbas sulaikomas
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-05-11 |
Darbas paleidžiamas
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2009-05-11 |
Pavadinimas
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-10-18 |
Nėra dokumentų eilėje
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-10-18 |
1 dokumentas eilėje
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2009-05-11 |
%d dokumentai laukia eilėje
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-05-11 |
Iškilo problema siunčiant dokumentą `%s' (darbas %d) į spausdintuvą.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-05-11 |
Iškilo problema apdorojant dokumentą `%s' (darbas %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-05-11 |
Iškilo problema spausdinant dokumentą `%s' (darbas %d): `%s'.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-05-11 |
Spausdinimo klaida
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2009-05-11 |
_Diagnozė
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2009-05-11 |
Sulaikyta
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-05-11 |
Sulaikyta iki %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-05-11 |
Sulaikyta iki dienos laiko
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-05-11 |
Sulaikyta iki vakaro
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-05-11 |
Sulaikyta iki nakties laiko
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-05-11 |
Sulaikyta iki savaitgalio
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2009-05-11 |
Vykdoma
|
|
| 2007-12-03 |
Apdorojama
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-07-28 |
Sustabdytas
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2009-05-11 |
Atšaukta
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2009-05-11 |
Atmesta
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2009-05-11 |
Užbaigta
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2009-05-11 |
Joks
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-12-03 |
Šios klasės nariai
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2009-05-11 |
Kiti
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-07-28 |
Įrenginiai
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-05-11 |
Jungtys
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2012-03-29 |
Gamintojai
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-07-28 |
Modeliai
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2007-07-28 |
Valdyklės
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-05-11 |
Atsisiunčiamos valdyklės
|
|
| 123. |
Share
|
|
| 2007-10-18 |
Viešinimas
|
|
| 124. |
Comment
|
|
| 2007-07-28 |
Коmentaras
|
|
| 128. |
New Class
|
|
| 2007-10-15 |
Nauja klasė
|
|
