Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2009-05-11 |
Neautorizuota
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-10-15 |
Slaptažodis gali būti neteisingas.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-07-28 |
CUPS serverio klaida
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-05-11 |
Spausdinimo serverio CUPS klaida (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2009-05-11 |
Kaida vykdant CUPS operaciją: '%s'.
|
|
| 2007-12-03 |
Atliekant CUPS operaciją įvyko klaida: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-04-30 |
Pakartoti
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-05-11 |
Veiksmas nutrauktas
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2012-03-29 |
Naudotojo vardas:
|
|
| 2007-10-18 |
Naudojo vardas:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-10-18 |
Slaptažodis:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-05-11 |
Domenas:
|
|
| 2009-04-30 |
Domenas
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-04-30 |
Atsiminti slaptažodį
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-10-18 |
Galbūt slaptažodis neteisingas arba serveryje uždraustas nuotolinis valdymas.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-07-28 |
Bloga užklausa
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-07-28 |
Nerastas
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2009-05-11 |
Baigėsi užklausos laikas
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-10-15 |
Reikia atnaujinimo
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-07-28 |
Serverio klaida
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-07-28 |
Neprijungtas
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-04-30 |
būsena %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-10-15 |
Įvyko HTTP klaida: %s.
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2016-06-15 |
Nutraukti darbą
|
|
| 2009-05-11 |
Atšaukti darbą
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-05-11 |
Ar tikrai norite šį darbą atšaukti?
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2016-06-15 |
darbas nutraukiamas
|
|
| 2009-05-11 |
Darbas atšaukiamas
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2009-05-11 |
_Sulaikyti
|
|
| 2007-10-18 |
_Pristabdyti
|
|
| 2007-10-18 |
_Pristabdyti
|
|
| 2007-10-18 |
_Pristabdyti
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-10-18 |
_Paleisti
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2009-04-30 |
_Spausdinti iš naujo
|
|
| 2007-10-18 |
_Spausdinti iš naudo
|
|
| 2007-10-18 |
_Spausdinti iš naudo
|
|
| 2007-10-18 |
_Spausdinti iš naudo
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2009-04-30 |
Darbas
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-04-30 |
Naudotojas
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2009-04-30 |
Dokumentas
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2009-04-30 |
Spausdintuvas
|
|
| 2007-10-15 |
Spausdinti
|
|
| 2007-10-15 |
Spausdinti
|
|
| 2007-10-15 |
Spausdinti
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2009-04-30 |
Dydis
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2009-04-30 |
Būsena
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-05-11 |
mano darbai %s spausdintuve
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-04-30 |
mano darbai
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-04-30 |
visi darbai
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-04-30 |
Dokumento spausdinimo būsena (%s)
|
|
