|
|
65.
|
|
|
an hour ago
|
|
|
|
|
fa una hora
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:794
|
|
|
66.
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
fa %d hores
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:796
|
|
|
67.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
ahir
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:800
|
|
|
68.
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
fa %d dies
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:802
|
|
|
69.
|
|
|
last week
|
|
|
|
|
l'última setmana
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
darrera setmana
|
|
|
Suggested by
Belén Cases
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
|
70.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
fa %d setmanes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
|
71.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
|
s'està autenticant el treball
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
|
72.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
Cal autenticar-se per imprimir el document «%s» (tasca %d)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Cal autenticar-se per a imprimir el document «%s» (treball %d)
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
73.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
|
s'està retenint la tasca
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
s'està retenint el treball
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
|
74.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
|
s'està alliberant el treball
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
