|
|
367.
|
|
|
Cannot start configuration tool! 
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte starta konfigurationsverktyget!
Du måste installera det nödvändiga paketet ”libgnome2-perl”. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Kan inte starta konfigurationsverktyget!
Du måste installera det nödvändiga paketet "libgnome2-perl". |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
368.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
Startar paketkonfigureringsverktyget…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Startar paketkonfigureringsverktyget...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
369.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
Startar paketinformationsvisaren…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Startar paketinformationsvisaren...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
370.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
Du måste installera paketet ”dwww” för att bläddra i paketets dokumentation
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Du måste installera paketet "dwww" för att bläddra i paketets dokumentation
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
371.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte verkställa ändringar!
Lös problemet med de trasiga paketen först. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
372.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
Verkställer markerade ändringar. Det här kan ta en stund…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Verkställer markerade ändringar. Det här kan ta en stund...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
373.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
Hämtar paketfiler
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
374.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Vill du avsluta Synaptic?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
375.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Hämtar paketinformation
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
|
376.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Förråden kommer att kontrolleras efter nya, borttagna eller uppgraderade programpaket.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
