Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

731 → 739 of 739 results First • • Next • Last
731.
Replaced packages
 
conflicts
Zamienione pakiety
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
732.
Recommendations
 
replaces/obsoletes
Rekomendowane
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:77
733.
Suggestions
 
/recommends
Sugerowane
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:78
734.
Dependent packages
 
suggests
Zależące pakiety
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
735.
Please insert a disc in the drive.
Proszę włożyć płytę do napędu.
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
736.
Package is supported
Oficjalny pakiet z dystrybucji
Translated by Emil Nowak
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
737.
<i>Running...</i>
<i>Wykonywanie operacji...</i>
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
738.
<i>Finished</i>
<i>Ukończono</i>
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
739.
<i>Can't close while running</i>
<i>Nie można zamknąć podczas wykonywania</i>
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
731 → 739 of 739 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, dopelover, falcone, tEster, valorin.