Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

654663 of 739 results
654.
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:47
655.
_Select All
_Hemuyî Hilbijêre
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:48
656.
_Deselect All
_Hemû Nîşan rake
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:49
657.
_Invert All
_Hemûyan Vajî Bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:50
658.
Include selected sections only
Tenê beşên hatine nîşan kirin têxe nav
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:52
659.
Exclude selected sections
Beşên ku hatine nîşankirin tev lê neke
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:53
660.
Boolean operator between property criterias:
Nirxa aqilane ya têkildarî du heb pîvanan:
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:55
661.
AND
Û
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:56
662.
OR
AN
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:57
663.
Include
Bihundirîne
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:59
654663 of 739 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.