Ubuntu
synaptic package

Browsing Kurdish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

630 → 639 of 739 results First • • • Last
630.
Removed packages that have left configuration files on the system
Pakêtên jêbirî yên ku pelên amadekirinan li ser pergalê hiştine
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:17
631.
Not installed packages
Pakêtên nesazkirî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:19
632.
<b>Marked</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Marked [status]"
<b>Nîşankirî</b>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:21
633.
Not marked
Ne nîşankirî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:22
634.
Packages that won't be changed
Pakêtên dê neyên guherandin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:23
635.
For installation or upgrade
Ji bo sazkirin an bilindkirinê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:24
636.
Packages that will be installed or upgraded
Pakêtên dê werin sazkirin an bilindkirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:25
637.
For removal
Ji bo jêbirinê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:26
638.
Packages that will be removed
Pakêtên dê werin jêbirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:27
639.
<b>Other</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Other [status]"
<b>Wekî din</b>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:29
630 → 639 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.