|
|
622.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
|
|
|
623.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:6
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:9
|
|
|
624.
|
|
|
<b>Current</b>
|
|
|
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
|
|
|
|
|
<b>Aniha</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
|
|
|
625.
|
|
|
Installed packages that are up-to-date
|
|
|
|
|
Pakêtên sazkirî yên rojane
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:11
|
|
|
626.
|
|
|
Upgradable
|
|
|
|
|
Bilindkirin gengaz e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:12
|
|
|
627.
|
|
|
Installed packages that are upgradable
|
|
|
|
|
Paktên sazkirî yên bilindkirina wan gengaz e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:13
|
|
|
628.
|
|
|
Installed packages that are upgradable to a later upstream version
|
|
|
|
|
Paktên sazkirî yên bilindkirina wan bi guhartoyeke nûtir ye "upstream" gengaz e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:15
|
|
|
629.
|
|
|
Residual config
|
|
|
|
|
Ya/ê veavakirina wê nêvî mayî
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:16
|
|
|
630.
|
|
|
Removed packages that have left configuration files on the system
|
|
|
|
|
Pakêtên jêbirî yên ku pelên amadekirinan li ser pergalê hiştine
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:17
|
|
|
631.
|
|
|
Not installed packages
|
|
|
|
|
Pakêtên nesazkirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:19
|
