Ubuntu
synaptic package

Browsing Kurdish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

593 → 602 of 739 results First • • • Last
593.
Port number of the ftp proxy server
Hejmara bendergehên pêşkêşkera ftp prox
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:62
594.
No proxy for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pêşkêşkera cîgir nîne ji bo:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:63
595.
FTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proxy ya FTP:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:64
596.
HTTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proxy ya HTTP:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:65
597.
Comma separated list of hosts and domains that will not be contacted through the proxy (e.g. localhost, 192.168.1.231, .net)
Lîsteyek bi navên hostes û qadên bandorkirinê yên ku girêdana Proxy bi wan re nehate kirin. (wekî mînak, localhost, 192.168.1.231, .net)
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:66
598.
Authentication
Erêkirina Nasnameyê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
599.
Network
Tor
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:68
600.
<span size="large" weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes carefully.</span>
<span size="large" weight="bold">Ev mîheng dikare hemû mîhengên te ji kokê biguherîne. Ji ber vê jî baş bifikire ji bo guherînên ku tu dixwazî bikî.</span>
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:69
601.
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:70
602.
Always prefer the highest version
Her dem guhertoya herî nû tercîh bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
593 → 602 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.