|
|
538.
|
|
|
Consider recommended packages as dependencies
|
|
|
|
|
Pakêtên ku hatine pêşniyarkirin wekî bindestî bipejirîne
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:7
|
|
|
539.
|
|
|
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
|
|
|
Pêlkirina îkona rewşê xebata rast destnîşan dike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
|
|
|
540.
|
|
|
Removal of packages:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:9
|
|
|
541.
|
|
|
System upgrade:
|
|
|
|
|
Bilindkirina sîstemê:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:10
|
|
|
542.
|
|
|
Number of undo operations:
|
|
|
|
|
Hejmara paşdestendinan:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:11
|
|
|
543.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:12
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:10
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:4
|
|
|
544.
|
|
|
Reloading outdated package information:
|
|
|
|
|
Agahiya pakêta ne rojane bû, ji nû ve tê barkirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:13
|
|
|
545.
|
|
|
<b>Applying Changes</b>
|
|
|
|
|
<b>Guhertin tên sepandin</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:14
|
|
|
546.
|
|
|
Apply changes in a terminal window
|
|
|
|
|
Guherandinan di paceyeke termînalê de bisepîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
|
|
|
547.
|
|
|
Ask to quit after the changes have been applied successfully
|
|
|
|
|
Dema guherîn bi awayekî serkeftî hate sepandin ji bo derketina ji bernameyê bipirse
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:16
|
