|
|
64.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
tevkarî (contrib)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
65.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Statîstîka ji bo %s bi ser neket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Çêkirina pelê tmp serneket
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
67.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip serneket, dibe ku disk tijî ye.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Dîsa vekirina fd serneket
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Ji nû ve binavkirin bi ser neket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
70.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Tomarên derbasdar nehatin dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
71.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Navê pelî an jî etîketa mezinahiyê nayê dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
72.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Dema tomara pelî dihate veçirandin çewtî derket
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Vekirina %s.new bi ser neket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
