Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

8998 of 739 results
89.
Empty disc name.
ცარიელი დისკის სახელწოდება.
Translated and reviewed by Lasha Gvaramia
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
90.
Registering disc...
დისკის ჩაწერა...
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
91.
Copying package lists...
პაკეტების სიის ასლი...
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
92.
Writing sources list...
წყაროთა სიის ჩაწერა...
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
93.
Done!
მზადყოფნაში!
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
94.
Failed to stat %s%s
შეუძლებელია დათვლა %s%s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
95.
Unable to change to %s
შეუძლებელია %s-ზე შეცვლა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
96.
Unable to read %s
შეუძლებელია წაკითხვა %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
97.
ERROR: couldn't open %s for writing
შეცდომა: შეუძლებელია %s-ის ჩაწერისთვის გახსნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
98.
ERROR: Could not get password entry for superuser
შეცდომა: შეუძლებელია სუპერმომხმარებლის პაროლის მიღება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
8998 of 739 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.