Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

426 → 435 of 739 results First • • • Last
426.
An error occurred
エラーが発生しました
Translated by ahfuji
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/rguserdialog.cc:79
427.
The following details are provided:
次の詳細情報が提供されています:
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rguserdialog.cc:80
428.
Setup Vendors
ベンダーの設定
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:40
429.
FingerPrint
鍵指紋
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
430.
OK
了解
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:129
431.
Add
追加
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:133
432.
Remove
削除
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:137
433.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:141
434.
N/A
 
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
N/A
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
435.
Find
検索
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgfindwindow.cc:145
426 → 435 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, WhiteBall, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.