Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

262 → 271 of 739 results First • • • Last
262.
A package failed to install. Trying to recover:
パッケージのインストールに失敗しました。修復を試行しています:
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
263.
Changes applied
変更を適用しました
Translated by ikuya
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
264.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
マークされた変更を現在適用しています。これはしばらくかかります。お待ちください。
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
265.
Installing and removing software
ソフトウェアのインストールと削除
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
266.
Removing software
ソフトウェアを削除しています
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
267.
Installing software
ソフトウェアをインストールしています
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
268.
Description and Name
名前と説明
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:33
269.
Dependencies
依存情報
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:36 ../gtk/rgmainwindow.cc:87 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:80 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:73
270.
Provided packages
 
depends, predepends etc
提供されているパッケージ
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
271.
Supported
サポート
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
262 → 271 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, WhiteBall, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.