Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

69 → 78 of 739 results First • • • Last
69.
Failed to rename
名前の変更に失敗しました
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
70.
No valid records were found.
正しいレコードが見つかりませんでした。
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/indexcopy.cc:266
71.
Cannot find filename or size tag
ファイル名またはサイズタグが見つかりません
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/indexcopy.cc:441
72.
Error parsing file record
ファイルレコードの解析中にエラーが発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in ../common/indexcopy.cc:485
73.
Failed to open %s.new
%s.new を開くことができません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
74.
Failed to rename %s.new to %s
%s.new を %s にリネームすることができません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
75.
Internal error
内部エラー
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
76.
Preparing...
準備中...
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
77.
Unable to read the cdrom database %s
CD-ROM データベース %s を読み取れません
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
78.
Unmounting CD-ROM...
CD-ROM をアンマウントしています...
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
69 → 78 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, WhiteBall, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.