Ubuntu
synaptic package

Browsing Basque translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

721 → 730 of 739 results First • • • Last
721.
_Add Repository
_Gehitu biltegia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
722.
Synaptic Package Manager
Synaptic pakete-kudeatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
723.
Package Manager
Pakete-kudeatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:2
724.
Install, remove and upgrade software packages
Instalatu, kendu eta bertsio-berritu software-paketeak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:3
725.
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
726.
Includes
Barne hartzen ditu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:62
727.
Excludes
Kanpoan uzten ditu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:63
728.
Package name
Paketearen izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:69
729.
Version number
Bertsio-zenbakia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:72
730.
Conflicting packages
 
provides and name
Gatazkan dauden paketeak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:75
721 → 730 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Zendegi Urzelai, Jon Intxaurbe, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Sergio Galindo, Xabier Laiseca, aingeru, julen, matiuzalem.