|
|
356.
|
|
|
Can't write %s
|
|
|
|
|
No es pot escriure %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
|
|
|
357.
|
|
|
Save changes
|
|
|
|
|
Desa els canvis
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2094
|
|
|
358.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
D_esa
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
|
|
|
359.
|
|
|
Save full state, not only changes
|
|
|
|
|
Desa l'estat sencer, no només els canvis
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2101
|
|
|
360.
|
|
|
Repositories changed
|
|
|
|
|
Han canviat els dipòsits
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2218
|
|
|
361.
|
|
|
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
|
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
|
|
|
|
|
Ha canviat la informació dels dipòsits. Heu de fer clic al botó «Recarrega» perquè els vostres canvis tinguen efecte
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2222
|
|
|
362.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Recarrega
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
|
|
|
363.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
|
No mostres aquest missatge mai més
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
|
|
364.
|
|
|
Found %i packages
|
|
|
|
|
S'han trobat %i paquets
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2310
|
|
|
365.
|
|
|
Starting help viewer...
|
|
|
|
|
S'està iniciant el visualitzador de l'ajuda...
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2376
|
