Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

337346 of 739 results
337.
Mark for Installation
Merkañ da staliañ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1413
338.
Mark for Reinstallation
Merkañ da adstaliañ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
339.
Mark for Upgrade
Merkañ da hizivaat
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1426
340.
Mark for Removal
Merkañ da zilemel
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1432
341.
Mark for Complete Removal
Merkañ da zilemel penn da benn
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
342.
Remove Including Orphaned Dependencies
Distaliañ, an amzalc'hioù emzivadez ivez
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1449
343.
Hold Current Version
Mirout an handelv bremanel
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1459
344.
Properties
Perzhioù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
345.
Mark Recommended for Installation
Merkañ da vezañ erbedet evit bezañ staliet
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1478
346.
Mark Suggested for Installation
Merkañ da vezañ atizet evit bezañ staliet
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1482
337346 of 739 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h.