|
327.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
Diuzit an handelv eus %s a fell deoc'h rediañ da staliañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
328.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
An ardoer pakadoù a zibab an handelv arloadusañ bepred. Mar bountot war un handelv disheñvel diouzh an hini dre ziouer e tegouezho fazioù gant an ardoer amzalc'hoù.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
329.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
Adkrouadur an ibil klask
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
330.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
Sil buan
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
331.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
Adkargañ titouroù ar pakadoù evit bezañ kelaouet diwar-benn pakadoù nevez, dilemadurioù pakadoù pe pakadoù meziant hivizaet.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
332.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
Diuziñ an holl hizivadennoù hegerz
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
333.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
Seveniñ an holl gemmoù diuzet
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
|
334.
|
|
|
View package properties
|
|
|
|
Skrammañ perzhioù ar pakad
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1197
|
|
335.
|
|
|
Search for packages
|
|
|
|
Klask pakadoù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1201
|
|
336.
|
|
|
Unmark
|
|
|
|
Ezverkañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1407
|