Ubuntu
synaptic package

Browsing Breton translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

323 → 332 of 739 results First • • • Last
323.
Dependencies of the Latest Version
Amzalc'hioù an handelv diwezhañ
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:89
324.
Provided Packages
Pakadoù bet roet
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:90
325.
All
An holl
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
326.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'eus pakad diuzet ebet.
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
327.
Select the version of %s that should be forced for installation
Diuzit an handelv eus %s a fell deoc'h rediañ da staliañ
Translated and reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
328.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
An ardoer pakadoù a zibab an handelv arloadusañ bepred. Mar bountot war un handelv disheñvel diouzh an hini dre ziouer e tegouezho fazioù gant an ardoer amzalc'hoù.
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:556
329.
Rebuilding search index
Adkrouadur an ibil klask
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:896
330.
Quick filter
Sil buan
Translated by Denis
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
331.
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
Adkargañ titouroù ar pakadoù evit bezañ kelaouet diwar-benn pakadoù nevez, dilemadurioù pakadoù pe pakadoù meziant hivizaet.
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1183
332.
Mark all possible upgrades
Diuziñ an holl hizivadennoù hegerz
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1189
323 → 332 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h.