Ubuntu
synaptic package

Browsing Breton translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

307 → 316 of 739 results First • • • Last
307.

While installing package %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

En ur staliañ ar pakad %s :
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:94
308.

While preparing for installation:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

E-pad ma oa o prientiñ ar staliañ :
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:98
309.
APT system reports:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Danevelloù ar reizhiad APT :
%s
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:140
310.
Not found
N'eo ket kavet
Translated by Denis
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rglogview.cc:282
311.
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
Kavet eo bet ar bomm, gwelit ar roll war an tu kleiz evit an enankadoù o klotañ gantañ, mar plij.
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rglogview.cc:284
312.
_Close
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:144 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
313.
%s Properties
Perzhioù %s
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:222
314.
This application is supported by the distribution
Skoret gant an dasparzhadenn eo an arload-mañ
Translated by Denis
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:299
315.
Get Screenshot
Kaout un dapadenn-skramm
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:309
316.
Get Changelog
Kaout kerzhlevr ar c'hemmoù
Translated and reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:323
307 → 316 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h.