|
303.
|
|
|
Field
|
|
|
|
Maezienn
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:220
|
|
304.
|
|
|
Operator
|
|
|
|
Oberataer
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:227
|
|
305.
|
|
|
New Filter %i
|
|
|
|
Sil nevez %i
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:806
|
|
306.
|
|
|
Package Manager output
|
|
|
|
Ec'hankad an ardoer pakadoù
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:44
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:1
|
|
307.
|
|
|
While installing package %s :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
En ur staliañ ar pakad %s :
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:94
|
|
308.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:98
|
|
309.
|
|
|
APT system reports:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Danevelloù ar reizhiad APT :
%s
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:140
|
|
310.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
N'eo ket kavet
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:282
|
|
311.
|
|
|
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
|
|
Kavet eo bet ar bomm, gwelit ar roll war an tu kleiz evit an enankadoù o klotañ gantañ, mar plij.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:284
|
|
312.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:144 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:3
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
|