Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

183192 of 360 results
183.
Select the package(s) and press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
Выберите пакет(ы) и нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:1545(para)
184.
To undo all markings
Для снятия всех отметок
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:1554(term)
185.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Unmark All</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Выберите в меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Снять все отметки</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1558(para)
186.
To undo the last marking
Для снятия последней отметки
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:1566(term)
187.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Выберите в меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отменить</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1570(para)
188.
This step can be repeated. The maxmium number of undo operations can be set in the preferences. FIX link
Это действие можно повторять. Максимальное количество операций отмены может быть установлено в настройках.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1575(para)
189.
To Configure Packages (Debian only)
Настройка пакетов (только для Debian)
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1585(title)
190.
To use this feature you have to install the package <emphasis>libgnome2-perl</emphasis>.
Для использования этой возможности необходимо установить пакет <emphasis>libgnome2-perl</emphasis>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1589(para)
191.
Debian provides a unified method, called <emphasis>debconf</emphasis>, to configure software packages. This feature is not supported by all packages. If a package supports this feature the configuration can be done through an assistant.
Debian предоставляет комплексный метод для конфигурации программных пакетов, называемый <emphasis>debconf</emphasis>. Эта функция поддерживается не всеми пакетами. Если пакет поддерживает эту функцию, то конфигурация пакета может быть выполнена с помощью помощника.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1596(para)
192.
To configure a supported package:
Для настройки поддерживаемого пакета:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:1602(para)
183192 of 360 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Boris, Chubakur, Constantine E. Kozlov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Mikulich, Nikita Putko, Olesya Gerasimenko, Sergey Alyoshin, Sergey Morozik, Someone, Vassili Platonov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, mishaa.