Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

130139 of 360 results
130.
During the processing of the changes you will see a progressbar. Wait until the changes have been applied. This can take some time depending on the number of changes. Afterwards you will be returned to the main window.
Во время обработки изменений вы увидите индикатор выполнения. Дождитесь применения изменений. Это может занять некоторое время в зависимости от количества изменений. После этого вы вернётесь в основное окно.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:930(para) ../help/C/synaptic.xml:1058(para) ../help/C/synaptic.xml:1186(para) ../help/C/synaptic.xml:1351(para) ../help/C/synaptic.xml:1503(para) ../help/C/synaptic.xml:1818(para) ../help/C/synaptic.xml:1890(para)
131.
The progressbar is not available on Debian system. Instead you will see a detailed terminal output.
Индикатор выполнения недоступен для систем на основе Debian. Вместо этого вы увидите подробный вывод терминала.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:936(para) ../help/C/synaptic.xml:1064(para) ../help/C/synaptic.xml:1192(para) ../help/C/synaptic.xml:1357(para) ../help/C/synaptic.xml:1509(para) ../help/C/synaptic.xml:1824(para) ../help/C/synaptic.xml:1896(para)
132.
To Remove Packages
Удаление пакетов
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:946(title)
133.
Configuration files and user created data (e.g. a website in "/var/www") are not removed from the system by default.
Конфигурационные файлы и данные, созданные пользователем (например, веб-сайт в "/var/www") по умолчанию не удаляются из системы.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:951(para)
134.
<emphasis>Debian only:</emphasis> You can change the default behavior in the preferences.
<emphasis>Только для Debian:</emphasis> Вы можете изменить поведение по умолчанию в настройках.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:955(para)
135.
<emphasis>Debian only:</emphasis> To remove all files related to the package choose <menuchoice><guimenuitem>Mark for Complete Removal</guimenuitem></menuchoice> instead of <menuchoice><guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem></menuchoice>.
<emphasis>Только для Debian:</emphasis> Для удаления всех относящихся к пакету файлов, выбирайте <menuchoice><guimenuitem>Отметить для полного удаления</guimenuitem></menuchoice> вместо <menuchoice><guimenuitem>Отметить для удаления</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:958(para)
136.
To remove a packages follow these steps:
para>
<note>
<para>
<emphasis>Debian only:</emphasis> To also remove packages that are only installed as dependency
of the to be removed
package(s) and that would be no longer needed (orphaned) afterwards, choose
<menuchoice><guimenuitem>Remove Including Orphaned Dependecies</guimenuitem>
</menuchoice> instead of <menuchoice><guimenuitem>Remove</guimenuitem></menuchoice>.
</para>
</note>
</para
Для удаления пакетов выполните следующие действия:
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:977(para)
137.
Double click on the name of the installed package in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Дважды щёлкните в <link linkend="synaptic-win-list">списке пакетов</link> на названии установленного пакета.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:986(para)
138.
Click on the status icon of the package and choose <guimenuitem> Mark for Removal</guimenuitem> from the menu.
Щёлкните на значке состояния пакета и выберите в меню <guimenuitem> Отметить для удаления</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:992(para)
139.
Right click on the package and choose <guimenuitem> Remove</guimenuitem> from the context menu.
Щёлкните правой кнопкой мыши на пакете и выберите в контекстном меню <guimenuitem> Отметить для удаления</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:998(para)
130139 of 360 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Boris, Chubakur, Constantine E. Kozlov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Mikulich, Nikita Putko, Olesya Gerasimenko, Sergey Alyoshin, Sergey Morozik, Someone, Vassili Platonov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, mishaa.