Ubuntu
synaptic package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

89 → 98 of 360 results First • • • Last
89.
Filter
Filtre
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:454(term) ../help/C/synaptic.xml:2077(entry) ../help/C/synaptic.xml:2135(entry)
90.
Show packages that fit to the selected custom criteria, only.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:458(para)
91.
Search history
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:465(term)
92.
Show the results of the selected search, only.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:469(para)
93.
The following categories are available: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:416(para)
94.
Package List
Liste des paquets
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:481(title) ../help/C/synaptic.xml:488(title)
95.
The package list shows the packages of the selected category.
La liste des paquets affiche les paquets de la catégorie sélectionnée.
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:483(para)
96.
Shows the package list in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
Affiche la liste des paquets dans la fenêtre principale du <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application>
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:496(phrase)
97.
The used status icons are explained in the icon legend. To open the legend choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Icon Legend</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
On explique les icônes de statut utilisées dans la légende de l'icône. Pour ouvrir la légende, choisissez <menuchoice><guimenu>Aide</guimenu><guimenuitem>Légende de l'icône</guimenuitem></menuchoice> à partir du menu.
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:505(para)
98.
The column order and the used colors can be changed in the preferences.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:514(para)
89 → 98 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, AntoineM, Benoit, Claude Paroz, Didier Raboud, Donk, Gilles Accad, Jacques Barnaud, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Knah Tsaeb, Lestat the vampire, NSV, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Pierre Slamich, Removed by request, Ryan Kavanagh, SADEG Omar, Will Hunting, Yves Dessertine, azmaeve, la Pâte Feuilletée, tony.